26 noviembre, 2009Vía jonéame me encontré con este gif que me afectó mucho, más que por las imágenes, por la historia que muestra (creedme, salvo que seáis unos completos insensibles, os puede hacer llorar).
Para los que no dominéis bien el inglés, os pongo una traducción libre a continuación:
- Hace como 2 años compré el juego Animal Crossing.
- Fue divertido durante un rato, mi hermano y yo lo jugamos durante un mes, y después nos aburrimos de él.
- Siempre intentaba introducir a mis padres en los videojuegos, y Animal Crossing era lo suficientemente simple para ello.
- A mi madre le hice hueco en la casa, y ella se metió en el juego a lo grande.
- Cuando era niña, ella tuvo polio, y actualmente tiene esclerosis múltiple. Ella casi nunca salía de casa, salvo una o dos veces para ir a comprar o a la iglesia.
- Ella pasaba todo el día aburrida en la silla de ruedas, por lo que Animal Crossing le ayudaba a encotnrar algo interesante. Ella dedicaba mucho tiempo, llegando a ser como una obsesión. Ella jugaba tanto que recibía bromas de nosotros.
- Ella pagó las hipotecas de la casa en el juego.
- Coleccionó todos los fósiles, etc.
- Siempre que la veía jugando, cuando debería ahberle perdido interés, ella seguía jugando mucho más de lo que habíamos jugado nosotros.
- Su condición física empezó a empeorar, y ella al final dejó de jugar.
- Hace un año, ella murió.
- Yo había olvidado completamente Animal Crossing, hacía más de año y medio que no lo jugaba.
- Hoy, sin embargo, me dio por entrar en el pueblo.
- Los hierbajos habían crecido. Los habitantes preguntaron dónde habíamos estado mi madre y yo.
- Entonces fui a mi buzón.
- Estaba lleno de cartas con regalos, todos de mi madre.
- En cada carta decía lo mismo. “Pienso en ti. Espero que este regalo te guste. Te quiere mucho, mamá”
- A pesar de que yo había dejado de jugar, ella continuaba enviándome regalos.
- Ahora recuerdo de cómo me burlaba de ella por seguir jugando cuando ella lo había hecho ya todo… y ahora me doy cuenta de que estaba gastando su tiempo para hacerme regalos.
- Aunque sé que esto puede parecer cursi, pero yo estaba sorprendido de lo mucho que me afectó aquello, y pensé que había que compartirlo. Mostrad a vuestros padres lo mucho que los queréis mientras podáis, chicos.
WP Themes